« 土用の丑 | トップページ | 寝姿 »

2010年7月30日 (金)

正しい日本語

先日、ウィルネロパパとドライブ中、

「あの車、すごい赤で走って行った!」

は???

『すごい赤』、があるとすれば、『ちょっと赤』とか、『結構赤』とか、『大体赤』とかもある?

正しい日本語は、『赤信号なのに、物凄い勢いで走って行った』。という意味。

ウィルネロパパに指摘すると、「新しい表現をしてみたかった」と言う。確かに新しいかもしれない。けど正しくない。

なのに、私も正しい日本語をなかなか使うことができない。言葉を知らないし、それよりも先に、言葉が出てこない。そしてひどい方言。挙句の果てには、意味が違うのに、わけもわからず使ってしまっている。

『全然いいよ』は、使わないけど、私も正しくない日本語に飲み込まれてしまっている。あ~コワ。

|

« 土用の丑 | トップページ | 寝姿 »

コメント

あはははははは~~~~~~!
「すごい赤で走って行った!」
なんにか分かるような分からないような~爆
今はイントネーションも違ったりするから
「カレシ」とかさ!

正しいとかは時代が決めていくにしても
会話しているなかで気持ちよく聞ける
言葉が使えるといいな~♪

投稿: かえでママ | 2010年7月31日 (土) 21時32分

かえでママへ

なんか、分かるような~って感じなんですけどね~。。
イントネーション、ありますよね~。
職場では、私よりも年下の子ばかりなので、初めて使うような言葉もありましたよ。一般的な言葉なんですけど、「若干」っていう言葉、そんな風に使うんだって思ったこともあります。

気持ちよく、日本語が使えるの、私も課題です。

投稿: ウィルネロママ | 2010年8月 2日 (月) 00時39分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 土用の丑 | トップページ | 寝姿 »